domingo, 29 de enero de 2012

Ponzoña de la Cabala Crimson Shadow

Venom of Crimson Shadow Kabalyte

Siguiendo con la ampliación de mis eldars oscuros y adaptando mi ejercito al nuevo de codex he pintado una Ponzoña para utilizarla como transporte para pequeñas escuadras de élite.
 Para facilitarme el pintado separo la pieza parcialmente de la matriz dejándo pegada solo una parte de la pieza como se puede ver en las siguientes fotos.

Continuing the expansion of my Dark Eldar army and adapting it to the new Codex I have painted a Venom for use as a transport for small elite squads. 
To make easier the painting I painted them partially separated from the matrix as you can see in the pictures.



 Normalmente pinto todos los detalles de las diferentes partes ya que es mas fácil de pintar por separado que una vez montado. En le caso de la ponzoña esto es especialmente recomendable pintar al piloto y la carlinga antes de montarla ya que una vez montados va a ser muy difícil.

Normally I paint all the details of the different pieces as it is easier to paint them separately than once they are assembled. In case of the Venom it is especially advisable to paint the pilot and the cockpit before assembling it, as it is near impossible to them once they are assembled.



Las partes que componen el casco del vehiculo también los pinte por separado para evitar manchar un parte cuando pitara la otra. Cuando pintas las piezas por separada es importante tener en mente como va a quedar el conjunto cuando quede todo montado.

The parts of the hull of the vehicle were also paintedmseparately to avoid dirtying finished parts when painting other areas. When you paint the parts separately is important to bear in mind how they will match once they are assembled.


Para asegurarme una buena unión entre las piezas uso pequeñas mordazas y dejo que pasen varias horas antes de manipularlas para dar tiempo al curado de la cola. Esto especialmente importante cuando montamos el casco de un vehiculo o partes importantes de la miniatura.

 To assure a good bond between the pieces I use small clamps and I wait several hours before handling to allow time for the curing of the glue. This is especially important when gluing the hull or some other important parts

 

 El resto de los detalles así como el artillero y los dos "pasajeros" también los pinte por separado y los fui pegando a medida que los terminaba..

The rest of the details as well as the gunner and the two "passengers" are also painted separately and glued as they were finished.


Cuando montas sobre piezas pintadas hay que ser muy cuidadoso con el aplicado de la cola para evitar manchar fuera de las zonas de unión. En caso de que se vea un poco de cola saliendo de la unión lo mejor es esperar 24h para asegurarnos que la cola esta bien seca y repasar la zona.


When you are assembling painted parts you have to be very careful on how you apply the glue to avoid staining out of the junction. In case you see some glue out of the union the best is to wait 24 hours to make sure the glue is well dry and paint over the area.

Y ahora os enseño el resultado final.

Now you can see the final result